今年正值中国共产党成立一百周年，一世纪风雨兼程，九万里风鹏正举。为了在观察实践中学党史、强信念、跟党走，努力成为担当民族复兴大任的时代新人，以实际行动庆祝中国共产党成立100周年，翻译1902班的薛丽同学响应学院号召，对《习近平的七年知青岁月》节选进行了翻译，从中体会感悟中国领导人习近平的早年知青时期经历。

2021年8月12日，来自（中国）股份有限公司官网外国语学院的薛丽同学，查阅背景资料，借阅翻译辅助资料，对《习近平的七年知青岁月》节选进行了翻译。《习近平的七年知青岁月》是由中共中央党校出版社编著的采访实录。在之前读过这本书的基础上，有了对这本书基本的了解，思想的感悟，所以这也使得她的翻译的过程中顺畅了一些。当然，其中也免不了一些困难，因为文中有对当地人的采访，所以他们的话带一些地方特色。但是她没有因此退缩，而是利用网络搜集资料，使得译文更加的流畅自然地道。

在翻译之后，她也有了许多的感悟，尽管是第二次阅读此书，但是仍然让她对习近平总书记有了更多更深的认识。习近平主席敬老爱幼，感情至深；尽职务实，深入基层；同时又沉迷读书，善于思考，用心考察，知行合一。

习主席用自己的经历告诉我们，只要敢于挑战，迎难而上，纵然是踏遍艰难困苦，只要付出心血，一定会看到胜利的火焰高高飘扬。作为青少年的我们，应该学习习主席三个志愿填清华的坚定抉择，应该学习“任尔东西南北风”的顽强毅力，在最璀璨的年纪，拥抱无悔的年华。